Lois et règles aux Émirats arabes unis : le guide des Do’s et Don’t à Dubai !
- LOIS - JURIDIQUE
La rédaction- 34 minutes read
Que vous soyez nouvellement résident à Dubai, en visite dans l’émirat de Dubai ou que vous souhaitiez vous y installer prochainement, il faut savoir que les lois et les règles sont différentes de celles que l’on connaît en Europe, notamment. Même si les Émirats arabes unis (EAU), et particulièrement Dubai, sont connus comme étant des gouvernements musulmans modernes et progressistes, ils restent ancrés dans des traditions et des lois islamiques plus ou moins rigoureuses.
En tant qu’expatrié ou visiteur de n’importe quelle nationalité, il est très important de bien comprendre ces do’s et don’t pour éviter tout malentendu ou problème juridique qui pourrait vous mener à avoir des déboires avec les tribunaux. Dubaimadame, vous propose de vous éclairer sur les principales réglementations à respecter pour vivre aux Émirats ou les visiter en toute sérénité.
1. Les lois sur l’alcool
L’achat et la consommation d’alcool à Dubai est possible. Cela reste tout de même très encadré par les autorités locales et dépend de votre statut. Dubaimadame fait le tour de la question et vous aide à mieux comprendre tout ça.
– Achat et consommation d’alcool
Aux Émirats arabes unis, les résidents non musulmans doivent obtenir un permis d’alcool (alcohol license) pour pouvoir acheter de l’alcool dans les magasins spécialisés. Ce permis est délivré par le gouvernement et nécessite une preuve de résidence (tous les détails dans le lien ci-dessous).
À savoir : les touristes peuvent acheter de l’alcool au Duty Free de l’aéroport de Dubai et également dans les liquor center (magasins dédiés) sur présentation du passeport et consommer de l’alcool dans les hôtels, bars et restaurants licenciés sans avoir besoin d’un permis.
– Consommation d’alcool en public et en privé
· En public : La consommation d’alcool en public est strictement interdite. Il est illégal de boire dans les rues, les plages ou tout autre lieu public non autorisé. Les seules exceptions sont les établissements licenciés tels que les hôtels, les clubs et les restaurants.
· En privé : Les résidents non musulmans peuvent consommer de l’alcool chez eux à condition d’avoir un permis d’alcool. Il est important de noter que même avec un permis, il est illégal d’être en état d’ébriété dans les lieux publics. Les rassemblements privés doivent quant à eux rester discrets et ne pas troubler l’ordre public.
– Conséquences légales de l’ivresse publique
Les lois sur l’alcool aux Émirats arabes unis sont strictes. À ce titre, les conséquences légales de l’ivresse publique peuvent être sévères. Être trouvé en état d’ébriété en public peut entraîner des amendes élevées, une peine de prison, voire la déportation pour les expatriés. La conduite sous l’influence de l’alcool est aussi sévèrement punie, avec une politique de tolérance zéro qui peut conduire à des peines de prison immédiates et la révocation du permis de conduire.
👉 Découvrez notre article complet sur la question :
Comment acheter et boire de l’alcool à Dubai et aux EAU ?
2. Les règles vestimentaires
À Dubai et plus largement dans le Moyen-Orient, il existe des règles de bienséance en ce qui concerne les tenues vestimentaires.
– Tenue dans les lieux publics
Aux Émirats arabes unis, il est important de respecter les coutumes locales en matière de tenue vestimentaire, surtout dans les lieux publics.
Tout d’abord, sachez qu’il est recommandé d’avoir les épaules et les genoux couverts lors de vos sorties. Cela concerne aussi bien les hommes que les femmes. Les vêtements trop courts ou trop moulants peuvent attirer des regards désapprobateurs. De la même façon, nous vous conseillons d’éviter de porter des vêtements transparents ou trop révélateurs. Pour votre confort, veillez à porter des tenues décentes et respectueuses des sensibilités locales.
– Quelle tenue porter à la plage et en beach club à Dubai ?
Les plages et les piscines des hôtels sont des endroits où les règles vestimentaires sont plus détendues, mais il y a quand même quelques éléments à prendre en compte.
C’est notamment le cas des bikinis qui sont acceptés sur les plages privées (beach club) et dans les piscines des hôtels.
Sur les plages publiques, même si vous pouvez voir depuis quelques années des maillots très peu couvrants, il est préférable de ne pas porter de tanga ou de string. Sachez aussi que le « topless » est interdit.
– Dans les centres commerciaux
Les centres commerciaux sont des lieux très fréquentés. L’avantage à Dubai, c’est que ces lieux sont parfaitement climatisés et vous permettent donc de vous vêtir sans souffrir de la chaleur. Nous vous recommandons d’avoir avec vous un gilet ou chèche, car la climatisation est souvent excessive et cela peut gâcher votre séance shopping.
Dubaimadame vous invite ainsi à simplement respecter quelques règles basiques comme le fait d’éviter de porter des décolletés ou des jupes très courtes pour les femmes. De leur côté, les hommes doivent simplement éviter de porter des débardeurs.
Respecter les codes vestimentaires aux Émirats arabes unis est une manière de montrer que l’on comprend et que l’on respecte les coutumes locales. C’est aussi une forme de respect pour les habitants et leur culture. Adopter une tenue appropriée en tout temps vous assurera de profiter pleinement de votre séjour, tout en évitant les malentendus.
3. Les lois sur les substances interdites aux Émirats arabes unis
– Drogues illicites les lois aux Émirats
Il faut savoir que les Émirats arabes unis, à l’image de nombreux autres états dans le monde, ont une politique de tolérance zéro en matière de drogues illicites. Cela signifie que la possession, la consommation, la production et le trafic de drogues sont punis très sévèrement. Les sanctions peuvent aller de lourdes amendes et de longues peines de prison.
– Médicaments contrôlés
Certains médicaments qui sont couramment utilisés dans d’autres pays peuvent être considérés comme des stupéfiants aux Émirats. Cela concerne par exemple les analgésiques opioïdes, les stimulants pour le TDAH et certains antidépresseurs, entre autres. Dubaimadame vous recommande donc de vérifier la législation locale avant de voyager avec vos médicaments sur ordonnance. De plus, nous vous recommandons de toujours avoir une copie de votre ordonnance (préférablement en anglais), ainsi qu’un certificat médical détaillant la nécessité du médicament.
Notre conseil : transportez uniquement la quantité de médicaments nécessaire pour la durée de votre séjour. Des quantités excessives peuvent être perçues comme une tentative de trafic.
– Quelles sont les sanctions en cas de violation des lois aux Émirats ?
À Dubai, les violations des lois sur les drogues et les médicaments contrôlés sont passibles d’amendes très élevées et de longues peines de prison. Concernant la possession de médicaments contrôlés sans ordonnance valide, la personne concernée peut se voir concernées par des amendes, la confiscation des médicaments et des peines de prison.
4. Le respect des coutumes religieuses
Au Moyen-Orient, que ce soit à Dubai, Abu Dhabi et dans les autres émirats, la majorité des états sont musulmans. Ainsi, les coutumes religieuses y tiennent une place prépondérante. Dubaimadame vous explique comment bien les respecter, notamment pendant le Ramadan ou lors de visites de mosquées, par exemple.
Quelles sont les normes culturelles à respecter à Dubai ?
– Pendant le Ramadan
Le Ramadan est le mois sacré du jeûne dans la culture islamique. Il est important de respecter les pratiques locales durant cette période.
Il faut savoir que les musulmans jeûnent du lever au coucher du soleil. Il est donc interdit de manger, boire ou fumer en public pendant ces heures. Les non-musulmans doivent aussi respecter cette règle dans les lieux publics.
Guide pratique du Ramadan à Dubai !
– Visite des mosquées les règles aux Èmirats
Aux Émirats, comme dans le reste du monde, les mosquées sont des lieux de culte sacrés. Il est donc tout à fait essentiel de s’y comporter de manière appropriée.
D’une part, il convient de porter des vêtements couvrants. Les femmes, notamment, doivent couvrir leurs cheveux, leurs bras et leurs jambes. Les hommes doivent quant à eux éviter de porter des shorts ou des débardeurs au sein des mosquées.
En outre, avant d’entrer dans une mosquée, il est nécessaire de retirer ses chaussures. Une fois à l’intérieur, il faut faire attention de parler à voix basse et éviter de perturber les prières ou les activités religieuses.
À noter : en ce qui concerne les photos, nous vous conseillons de demander la permission avant d’en prendre, surtout si des personnes sont présentes.
– Signes de respect envers la culture islamique
Lorsqu’on se rend dans un pays que l’on ne connaît pas encore, il convient de respecter la culture, les us et les coutumes locales. C’est également une forme de considération envers les habitants.
Vous pourriez par exemple utiliser des salutations appropriées comme « As-salamu alaykum » (que la paix soit sur vous) en guise de « Bonjour ». En outre, lorsque vous entrez dans une maison, les dubaïotes apprécieront que vous retiriez vos chaussures.
De manière générale, il suffit de rester courtois et respectueux dans chacune de vos interactions.
La culture des Émirats arabes unis
5. Les relations personnelles, les règles aux Émirats
Les Émirats arabes unis ont une approche beaucoup plus conservatrice et stricte en matière de relations personnelles par rapport à de nombreux autres pays, notamment à celle que l’on connaît en Europe.
– Relations en dehors du mariage
Aux Émirats arabes unis, les relations sexuelles en dehors du mariage sont illégales. Les contrevenants peuvent faire face à des sanctions sévères, notamment des peines de prison et des amendes.
– Cohabitation, quels sont les règles aux Émirats
La cohabitation hors mariage entre personnes de sexe opposé n’étant pas liées par le mariage ou par des liens familiaux était jusqu’en 2020 illégale. Les couples non mariés vivant ensemble pouvaient être poursuivis en justice. À Dubai cependant, des réformes récentes montrent une certaine tolérance à ce sujet et une évolution de la situation.
Les nouvelles règles sur la cohabitation à Dubai permettent désormais aux couples non mariés de vivre ensemble sans crainte de poursuites légales, ce qui représente un changement significatif par rapport aux anciennes lois. Ces modifications font partie d’une réforme plus large du code pénal émirati visant à améliorer les libertés individuelles et à rendre le pays plus accueillant pour les expatriés.
Dubaimadame vous recommande néanmoins de miser sur la vigilance et de respecter la loi pour éviter tout problème avec les autorités locales.
Points clés des nouvelles règles aux Émirats :
Ces nouvelles dispositions sont principalement destinées aux expatriés et aux touristes. En revanche, elles ne permettent pas aux couples non mariés de sponsoriser leur partenaire pour un visa de résidence, car seules les unions officielles sont reconnues pour cela
Les couples hétérosexuels non mariés peuvent vivre ensemble sans craindre des sanctions. Cependant, cette règle ne s’applique pas si l’un des partenaires est déjà marié à une autre personne, car cela serait considéré comme de l’adultère, un crime toujours puni par la loi.
Les relations sexuelles consensuelles entre adultes non mariés ne sont plus criminalisées, sauf si l’un des partenaires est mineur (moins de 18 ans) ou incapable de donner son consentement en raison d’un handicap mental.
Les femmes non mariées peuvent désormais accéder à des soins médicaux pour leur grossesse sans être obligées de présenter un certificat de mariage. Cependant, si elles souhaitent rester aux EAU après l’accouchement, elles doivent être mariées au moment de la naissance de l’enfant.
Bien que la cohabitation soit légale, il est toujours recommandé de faire preuve de discrétion en public et d’éviter les démonstrations d’affection ostentatoires. Les comportements en public doivent rester respectueux des normes culturelles locales.
– Démonstrations d’affection en public
À Dubai, les démonstrations publiques d’affection sont mal vues, mais elles peuvent aussi être sanctionnées. Voici ce qu’il faut garder à l’esprit :
• Don’t : se tenir par la main est généralement toléré pour les couples mariés, mais ce n’est pas toujours bien vu.
• Don’t : les baisers, câlins et autres démonstrations d’affection en public sont interdits.
En tant que résident dubaïote aguerri, nous vous recommandons simplement de conserver une attitude respectueuse en public et de respecter les règles de l’étiquette locale.
6. Les avocats francophones à Dubai et aux EAU
Si vous prenez la décision de vous expatrier aux Émirats arabes unis, vous pourriez avoir besoin d’un avocat francophone ou d’un conseiller juridique implanté localement pour vous aider à naviguer dans le système juridique local, qui peut être perçu comme complexe.
Dubaimadame vous propose de découvrir une liste d’avocats francophones spécialisés dans diverses branches du droit. Qu’il s’agisse de questions liées à l’immigration, aux affaires, au droit de la famille ou à d’autres domaines juridiques, trouver un avocat qui parle votre langue et comprend votre culture peut faire toute la différence.
👉 La liste des avocats et conseillers juridiques francophones à Dubai
Les avocats et conseillers juridiques francophones à Dubai
– Pourquoi choisir un avocat francophone à Dubai ?
La barrière linguistique peut être un obstacle majeur dans les affaires juridiques. Un avocat francophone peut expliquer clairement les termes juridiques complexes et les procédures, ce qui assure une communication sans ambiguïté. Un avocat qui comprend la culture et les normes françaises peut aussi vous proposer des conseils plus adaptés et personnalisés.
De plus, les avocats francophones aux Émirats sont souvent bien intégrés dans le système juridique local. Ils disposent d’une expertise en droit international avec une connaissance approfondie des lois émiriennes.
7. Les règles sur la conduite aux Émirats arabes unis
Si vous avez prévu de conduire aux Émirats arabes unis dans le cadre de votre séjour ou de votre installation, vous devriez avoir une bonne connaissance des lois qui régissent la circulation. En tant que conducteur, vous devrez être titulaire d’un permis de conduire valide et respecter les règles de la route locale.
À savoir : le port de la ceinture de sécurité est obligatoire pour tous les passagers. De plus, les enfants de moins de 10 ans doivent être assis à l’arrière.
👉 Pour tout savoir sur comment transférer son permis de conduire et circuler à Dubai en voiture, consultez nos articles ci-dessous.
– Limitations de vitesse à Dubai
Les limitations de vitesse sont clairement indiquées sur les panneaux de signalisation. Ils varient selon les zones :
• Zones résidentielles et urbaines : 40 à 60 km/h
• Routes principales : 80 à 100 km/h
• Autoroutes : 100 à 140 km/h
À savoir : les radars sont omniprésents et les amendes pour excès de vitesse peuvent être élevées. Il suffit de respecter les limitations pour éviter les soucis avec la police.
– Utilisation des téléphones portables au volant
L’utilisation des téléphones portables au volant est strictement interdite sauf si vous utilisez un dispositif mains libres. Les conducteurs surpris en train d’utiliser leur téléphone sans dispositif mains libres peuvent recevoir des amendes sévères et des points de pénalité sur leur permis de conduire.
Depuis octobre 2024, cette infraction est encore plus sévèrement punie à Dubai, où les conducteurs pris en flagrant délit risquent désormais la saisie de leur véhicule pendant 30 jours. En plus de l’amende fédérale de 800 AED et des quatre points noirs ajoutés au permis, cette nouvelle mesure vise à encourager les automobilistes à rester concentrés sur la route et à lutter contre les mauvaises habitudes de conduite.
Cette mise à jour fait partie d’une série de nouvelles règles visant à améliorer la sécurité routière à Dubai. Par exemple, le dévoiement soudain ou le non-respect de la distance de sécurité avec le véhicule de devant peuvent également entraîner la saisie du véhicule pendant 30 jours. Ces comportements sont considérés comme dangereux, car ils augmentent considérablement le risque d’accidents graves.
– Sanctions pour conduite imprudente
La conduite imprudente, les excès de vitesse, les dépassements dangereux et la conduite sous l’influence de l’alcool, sont passibles de peines diverses :
• Excès de vitesse : amendes élevées et points de pénalité.
• Dépassements dangereux : amendes, points de pénalité et possible suspension du permis
• Conduite sous l’influence de l’alcool : tolérance zéro, avec des sanctions comme la prison, des amendes considérables et la révocation du permis.
D’autres infractions, telles que conduire un véhicule sans plaques d’immatriculation, dépasser sur la bande d’arrêt d’urgence ou changer la couleur de son véhicule sans autorisation, sont également passibles de sanctions sévères, avec une saisie du véhicule pouvant aller jusqu’à 14 jours.
Les Émirats arabes unis prennent la sécurité routière très au sérieux et les infractions peuvent avoir des conséquences graves. Néanmoins, si vous respectez les règles de conduite, vous assurez votre sécurité et celle des autres usagers de la route.
8. Les pratiques commerciales et le travail aux EAU
– Lois sur les contrats de travail
Aux Émirats arabes unis, les contrats de travail sont régis par la loi fédérale du travail. Les contrats doivent être rédigés par écrit et inclure des informations essentielles telles que le salaire, les heures de travail, les congés, et la durée du contrat. Il existe deux types de contrats de travail :
• à durée déterminée.
• à durée indéterminée.
Travailler à Dubai : tout ce qu’il faut savoir !
– Droits des employés, les règles aux Émirats
Les droits des employés sont protégés par la loi. Voici quelques droits essentiels :
• Le salaire : Les employés de grandes et de petites entreprises doivent être payés en temps et en heure, au moins une fois par mois. Les employeurs sont tenus de verser les salaires via le système de protection des salaires (WPS).
• Les congés : Les employés ont droit à des congés annuels payés, des jours fériés, des congés maladie pour les soins de santé et des congés de maternité/paternité.
• Les conditions de travail : Les employeurs doivent fournir un environnement de travail sûr et sain. Les heures de travail sont généralement limitées à 8 heures par jour ou 48 heures par semaine, avec des exceptions pendant le Ramadan.
👉 Pour en savoir plus sur le contrat de travail et la négociation ainsi que les conditions de travail et réglementation, consultez notre article sur l’emploi à Dubai !
– Règlements concernant les affaires et les entreprises
Le gouvernement des Émirats arabes unis offre un environnement favorable aux affaires, mais il est essentiel de respecter les réglementations locales :
• Enregistrement des entreprises : toutes les entreprises (grandes et petites entreprises) doivent être enregistrées auprès des autorités locales.
• Licences commerciales : les entreprises doivent obtenir les licences nécessaires pour opérer légalement. Les types de licences varient selon le secteur d’activité.
• Respect des normes : les entreprises doivent respecter les normes locales en matière de santé, de sécurité et de protection de l’environnement.
À savoir : aux Émirats arabes unis, émettre un chèque sans provision est une infraction grave qui peut entraîner des poursuites pénales, des amendes, voire une peine de prison. Le défaut de paiement entraîne des pénalités financières et limite l’accès futur à divers services financiers.
9. Les règles sur les réseaux sociaux et la vie privée aux Émirats arabes unis
– Diffamation
Aux Émirats arabes unis, la diffamation, qu’elle soit en ligne ou hors ligne, est strictement punie par la loi. Les accusations de diffamation peuvent mener à des amendes lourdes et des peines de prison qui peuvent mener à faire de la détention provisoire. Les critiques publiques ou les publications sur les réseaux sociaux contenant des informations fausses ou dégradantes à l’égard d’individus, d’entreprises ou de l’État peuvent entraîner des poursuites judiciaires. C’est pourquoi il faut toujours vérifier la véracité des informations avant de les partager.
– Respect de la vie privée les règles aux Émirats arabes unis
Le respect de la vie privée est rigoureusement protégé par la législation émirienne. Voici quelques points clés :
• Publication d’informations personnelles : il est illégal de publier ou de partager des photos, vidéos ou informations personnelles sans le consentement explicite de la personne concernée.
• Surveillance : l’utilisation non autorisée de dispositifs de surveillance, comme les caméras cachées, est interdite. La loi vise à protéger les individus contre les violations de leur vie privée.
– Publications sur les réseaux sociaux
Les publications sur les réseaux sociaux doivent respecter des règles spécifiques aux Émirats :
• Contenu respectueux : les publications ne doivent pas contenir de contenu jugé obscène, insultant, ou offensant pour les valeurs religieuses et culturelles. Les discours de haine ou les appels à la violence sont strictement interdits.
• Exactitude de l’information : la diffusion de fausses informations ou de rumeurs est illégale. Les autorités surveillent les réseaux sociaux pour prévenir la désinformation et les atteintes à l’ordre public.
À savoir : les commentaires et les posts doivent maintenir un niveau de respect approprié envers les individus, les institutions et les valeurs locales.
– Les sanctions pour les comportements inappropriés
Les comportements inappropriés concernent les résidents expatriés, les touristes, mais aussi les voyageurs en transit.
– Blasphème
Le blasphème est pris très au sérieux aux Émirats arabes unis et dans le reste du Moyen-Orient. Les lois interdisent toute forme de profanation ou de manque de respect envers les religions, les symboles religieux ou les figures sacrées. En cas de blasphème avéré, des sanctions et notamment des amendes peuvent être appliquées.
– Comportements indécents
Les comportements jugés indécents ou inappropriés en public sont sévèrement punis. Cela inclut le fait de porter des vêtements inappropriés ou d’avoir des actes et des comportements indécents, comme les gestes obscènes ou les démonstrations publiques d’affection. Pour éviter de finir dans les tribunaux, Dubaimadame vous encouragent à éviter ce type de problème.
– Insultes publiques
Les insultes publiques, qu’elles soient verbales ou écrites, sont considérées comme des crimes aux Émirats. Les sanctions pour avoir insulté quelqu’un en public peuvent être sévères.
Les personnes reconnues coupables d’insultes publiques par les tribunaux locaux peuvent se voir infliger des amendes substantielles. Selon la gravité de l’insulte et le contexte, les peines de prison peuvent également être appliquées.
10. Les conseils pour les expatriés et les visiteurs
Comme nous l’expliquions tout au long de ce guide, Dubaimadame vous accompagne vers une intégration réussie aux Émirats arabes unis. Pour ce faire, il est important de respecter les normes culturelles et les coutumes locales
Do : Familiarisez-vous avec les traditions locales, telles que les pratiques religieuses et les codes vestimentaires. Adaptez votre comportement en conséquence pour montrer du respect envers la culture émiratie.
Do : Bien que l’anglais soit largement utilisé, apprendre quelques phrases en arabe peut faciliter les interactions et montrer votre respect pour la culture locale.
Do : Participez à des événements sociaux et professionnels pour vous créer un réseau. Vous pouvez par exemple rejoindre des clubs ou des groupes d’expatriés afin de vous intégrer plus facilement.
Les erreurs courantes à éviter
Don’t : les gestes et comportements jugés indécents, tels que les démonstrations publiques d’affection ou les commentaires inappropriés. Le non-respect des lois locales peut entraîner des sanctions sévères.
Don’t : critiquer les autorités, la culture ou la religion en public. Les commentaires négatifs peuvent être mal perçus et entraîner des complications.
11. Les ressources pour obtenir des informations supplémentaires sur les lois et les règles aux Émirats
Pour obtenir des informations utiles et à jour, vous pouvez consulter diverses ressources :
• Ambassade et Consulats : consultez les sites web de votre ambassade ou consulat pour des conseils spécifiques aux expatriés et des informations sur les règlements locaux. Vous pouvez aussi consulter l’Ambassade des Émirats arabes unis de votre pays avant votre départ.
• Groupes d’Expats : rejoindre des forums ou des groupes en ligne d’expatriés vivant aux Émirats peut vous fournir des conseils pratiques et des recommandations.
• Sites Officiels : visitez les sites web gouvernementaux des Émirats Arabes Unis pour des informations officielles sur les lois et règlements en vigueur.
FAQ
Peut-on aller à Dubai en ce moment ?
Vous pouvez tout à fait venir à Dubai en ce moment. Cependant, Dubaimadame vous invite à bien vérifier que vous disposez d’un passeport valide et que vous soyez éligible à un visa selon la nature de votre projet.
En outre, pour se rendre dans l’ensemble des Émirats arabes unis, les vaccins obligatoires peuvent varier en fonction de votre pays d’origine. Nous vous recommandons d’être à jour avec les vaccins de routine (vaccins contre le tétanos, la diphtérie, la coqueluche, hépatite B, etc.).
Vous vous questionnez sur la possibilité d’une menace terroriste à Dubai ? Sachez que la menace est très faible et que les autorités locales maintiennent une forte sécurité.
Faut-il un visa pour aller à Dubai ?
Un visa et un passeport valide sont généralement nécessaires pour se rendre à Dubai, y compris pour les voyageurs en transit. Les exigences dépendent de votre nationalité et de la durée de votre séjour. Vérifiez les conditions spécifiques auprès de l’ambassade ou du consulat des Émirats arabes unis avant de voyager.
