Rumors, la nouvelle pièce de la troupe Complices à ne pas manquer !

La troupe Complices revient sur les planches et présente « Rumors », une pièce de Neil Simon mise en scène par Jihane S. Tehini, offrant un pont entre les cultures. Cette comédie de Neil Simon explore le chaos d’un dîner rempli de secrets et de malentendus, interprétée en anglais avec des sous-titres en français, permettant ainsi une rencontre unique entre publics anglophones et francophones. Jihane nous en dit plus sur la pièce qui se jouera du 22 au 24 novembre à The Junction Theatre à Alserkal Avenue.

Parlez-nous un peu de « Rumors » et de ce qui rend cette pièce unique pour le public de Dubai ?

« Rumors » est une comédie vive et trépidante de Neil Simon, qui plonge dans le chaos d’un dîner rempli de secrets et de malentendus. Ce qui rend cette production unique, c’est le choix de la jouer en anglais, avec des sous-titres en français. Ce choix permet de rapprocher les publics anglophones et francophones autour d’une expérience partagée.

En intégrant les sous-titres en français, nous pouvons inviter un public plus large à profiter d’une comédie classique qui parle à chacun de nous à travers l’humour, quel que soit notre langage.

Pourquoi avez-vous créé un projet avec pour objectif de réunir différentes communautés théâtrales ?

Au sein de la troupe, plusieurs membres collaborent déjà régulièrement avec la communauté anglophone. Cependant, l’objectif était d’aller au-delà des parcours individuels et de créer un projet qui rassemble toute une troupe francophone avec des acteurs de la communauté anglophone. L’idée était donc de trouver une pièce suffisamment riche, avec un minimum de dix personnages, pour permettre cette rencontre.

Le choix de Rumors s’est imposé naturellement : se déroulant à New York, une ville aussi cosmopolite que Dubai, elle permet aux acteurs de s’immerger dans un environnement multiculturel et d’enrichir le jeu par des échanges authentiques, apportant ainsi une profondeur supplémentaire à la pièce.

En tant que metteur en scène, quelle a été votre vision pour cette production ?

Ma vision a été de mettre en avant l’humour et l’énergie de l’histoire, en travaillant avec chaque acteur pour valoriser leurs forces individuelles. Je pense que, à l’image de la vie, le théâtre, c’est avant tout les interactions entre les acteurs. Cette idée a été essentielle dans la préparation de la pièce : le travail a beaucoup porté sur la relation de chaque personnage avec son partenaire, car la pièce met en scène quatre couples, et aussi sur la relation de chacun avec le groupe dans son ensemble.

Cela représente un défi enrichissant de trouver un équilibre qui fait ressortir les particularités de chaque personnage tout en offrant une expérience cohérente et captivante pour le public.

Pouvez-vous nous parler un peu de la troupe de « Rumors » ?

La troupe est composée d’une diversité de talents, avec des membres francophones et anglophones venant de divers horizons, notamment de France, Tunisie, Iran, Suisse, Royaume-Uni, Inde, et Liban. Chacun apporte son propre style et sa touche personnelle à la pièce. Au-delà des différences culturelles, cette diversité rend le spectacle vivant et dynamique, et je pense que le public appréciera la richesse de cette équipe.

Que diriez-vous pour inviter le public à venir voir « Rumors » ?

Je dirais, venez pour une soirée de rires et de partage ! « Rumors » est une histoire qui peut plaire à tous.
C’est une belle opportunité de découvrir le théâtre à Dubai et de passer une soirée inoubliable. Notez ces dates dans vos calendriers : le vendredi 22, le samedi 23 novembre à 20h et le dimanche 24 novembre à 14h30 et 20h, billets disponibles ici !