Tenues traditionnelles et robes à Dubai : entre tradition, élégance et modernité
- CULTURE DES ÉMIRATS - RAMADAN
La rédaction- 12 minutes read
Quelles sont les tenues traditionnelles aux Émirats arabes unis ? Parmi les symboles vestimentaires emblématiques des femmes de Dubai, la robe orientale fascine par son élégance, sa richesse culturelle et sa capacité à se réinventer constamment.
Derrière les lignes fluides des abayas, les broderies précieuses des robes de mariage, ou encore la blancheur éclatante des kandouras, se dessine un pan entier de la culture locale. Si la robe à Dubai fait rêver par son style raffiné et sa richesse esthétique, elle est aussi le reflet de traditions bien vivantes, aussi bien chez les femmes que chez les hommes. Envie de comprendre ce que cache vraiment l’élégance typique de Dubai ? Suivez le guide !
Tenues traditionnelles pour les femmes : robe orientale et abaya à Dubai
La robe orientale occupe une place de choix dans le dressing des femmes locales. Qu’il s’agisse de l’abaya, longue robe noire fluide portée par-dessus les vêtements, ou de la robe de prière plus simple et couvrante, ces tenues reflètent à la fois la culture du Moyen-Orient et les exigences de modestie vestimentaire.
L’abaya à Dubai se décline aujourd’hui dans une infinité de versions : avec broderies, perles, dentelle, voire incrustations Swarovski. Modernisée, elle se porte autant pour les grandes occasions que dans la vie quotidienne, faisant le lien entre tradition et tendance.
Mode : porter l’abaya, les 5 règles à suivre !
• Robe pour mariage à Dubai, soirées et grandes occasions
Lors des événements spéciaux comme un mariage à Dubai, la robe pour mariage est synonyme de glamour. Très inspirées du style caftan marocain ou des coupes koweïtiennes, ces robes mêlent tissus somptueux, dorures et coupes travaillées. Le caftan et robe de soirée sont souvent portés en version luxueuse : traînes, voiles, manches bouffantes… le tout agrémenté de bijoux clinquants.
C’est aussi dans les collections capsules de robe de luxe à Dubai que l’on repère ces pièces dignes des mille et une nuits. Ces robes se trouvent dans les enseignes de luxe des malls ou dans des boutiques spécialisées dans le sur-mesure.
• Des robes aux styles modernes et accessibles
À côté des modèles haut de gamme, la robe moderne se veut plus accessible. Coupe droite, détails discrets, couleurs sobres comme le beige, le noir ou le blanc : la robe blanche, robe noire ou robe beige sont devenues des incontournables du quotidien, faciles à porter tout en respectant les codes culturels locaux.
Bonne nouvelle : on trouve aujourd’hui une robe pas chère aussi bien dans les enseignes locales que dans les boutiques en ligne. Dans un souk, il est possible de négocier des modèles de robes uniques et originaux, parfaits pour une soirée ou un dîner chic.
Certaines marques locales proposent aussi des collections spéciales « robe grande taille », avec des coupes adaptées et élégantes, prouvant que la mode à Dubai se veut inclusive.
• Robe de Dubai : un style qui s’exporte
Avec son élégance particulière, la robe dubaïote séduit au-delà des Émirats. À Paris, Londres ou Casablanca, la robe à Paris se porte comme un clin d’œil à la culture orientale. Très en vogue dans les défilés de mode orientale, le style robe papillon Dubai — ample, fluide et décoré — attire les fashionistas en quête d’originalité.
La collection Dubai inspire aussi de nombreuses marques internationales, qui intègrent des éléments traditionnels (comme les manches chauve-souris, les ceintures brodées ou les capes longues) dans leurs lignes « resort » ou soirées.
Les tenues traditionnelles des hommes émiratis
• La kandoura : la tunique blanche emblématique des hommes émiratis
La tenue traditionnelle des hommes aux Émirats est tout aussi marquante. L’Emirati porte généralement une kandoura (كندورة) (ou dishdasha ou gandura), une longue tunique blanche droite, très élégante et surtout parfaitement adaptée au climat chaud et sec de la région. Le choix de la couleur blanche n’est pas anodin : elle reflète la lumière du soleil et garde le corps au frais. En hiver, il n’est d’ailleurs pas rare de voir des versions en beige, marron ou même gris.
• Le ghutra et l’agal : le couvre-chef traditionnel des Émiratis
Cette tenue s’accompagne d’un couvre-chef traditionnel appelé ghutra (ou keffieh) : un carré de tissu en coton blanc ou rouge et blanc, posé sur la tête. Le motif rouge/blanc est plus répandu dans certaines régions du Moyen-Orient, mais à Dubai, le blanc uni est souvent préféré pour son aspect plus solennel.
Le ghutra est maintenu en place grâce à un agal, un double cordon noir tressé, autrefois fabriqué à partir de poils de chameaux. Il symbolisait l’utilité et la robustesse des Bédouins, qui l’utilisaient également pour attacher les pattes des chameaux lors du repos. Aujourd’hui, il conserve une portée symbolique, rappelant les racines nomades des Émirats tout en incarnant l’élégance masculine locale.
• Des variations de tenues/robes selon les saisons et les émirats
À première vue, la kandoura peut sembler identique partout aux Émirats, mais en réalité, chaque émirat a ses petites spécificités vestimentaires. Par exemple, à Abu Dhabi, la kandoura se distingue souvent par un col plus fermé et l’absence de broderies, privilégiant la sobriété et la longueur.
À Dubai, on observe des coupes plus ajustées et parfois des détails discrets comme des boutons travaillés ou des cols légèrement stylisés, en phase avec l’aspect cosmopolite de l’émirat. Du côté de Sharjah ou Ajman, les kandouras peuvent être plus amples et privilégier le confort.
Autre point distinctif : le tarboosh, ce petit lien brodé qui pend souvent à l’avant de la tunique, est plus fréquemment porté à Abu Dhabi que dans les autres émirats. Il est parfois perçu comme un signe d’élégance et de statut.
Côté saisonnalité, les Émiratis adaptent leur tenue au climat : en été, la kandoura est confectionnée dans des tissus très légers comme le coton fin ou le polyester respirant. En hiver, on voit apparaître des versions en laine légère, en tissus plus épais ou même doublés, avec des teintes allant du beige au gris anthracite, tout en conservant les lignes épurées traditionnelles.
Cette diversité souligne combien la kandoura est à la fois un symbole d’unité nationale et un marqueur subtil de l’identité régionale de chacun des sept émirats.
Où trouver une tenue traditionnelle, une abaya ou robe à Dubai ?
Pour un look 100 % local, direction les boutiques du quartier de Satwa ou les enseignes couture du Dubai Mall et du Mall of the Emirates. Vous pouvez également faire réaliser votre robe sur mesure dans une petite échoppe spécialisée, pour un modèle unique.
Tailleurs à Dubai : tissus, déco et vêtements sur-mesure à Satwa
Envie de découvrir d’autres pièces ? N’hésitez pas à explorer les rayons des grands magasins ou à visiter les concept-stores de Dubai qui font la part belle aux créatrices émiriennes. Vous y trouverez une robe traditionnelle pour chaque occasion : du brunch du vendredi à la fête de l’Aïd.
La tenue pour hommes, très prisée des touristes, cette tenue symbolise le raffinement des Émirats. On la trouve dans les boutiques traditionnelles de Deira ou dans les malls, et elle est souvent achetée en souvenir par les visiteurs. Certains hôtels de luxe à Dubai les proposent dans leur boutique et offrent même des séances photo en tenues pour vivre l’expérience jusqu’au bout.
La robe à Dubai est bien plus qu’un vêtement : elle incarne une identité culturelle forte, tout en étant en perpétuelle évolution. Et pour les voyageurs curieux, hommes ou femmes, c’est aussi une façon élégante de s’immerger dans l’univers raffiné et contrasté du Moyen-Orient.
Alors, prêt(e) à ajouter une touche d’Orient à votre garde-robe ?
